Το κτήριο που στέγαζε την οικία Καβαλίνι στον Αβλέμονα, όπως ήταν πριν από πολλά χρόνια. Εκεί ήταν τα γραφεία του Αυστριακού Lloyd, αλλά και του Προξενείου της Αυστροουγγαρίας.

ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΑΥΣΤΡΙΑΚΟΥ ΛΟΫΝΤ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΘΗΡΑ*

Γράφει ο Γιάννης Δημητριάδης

την Σεπ 3, 2026 20

Παρά το γεγονός ότι το Αυστριακό Λόϋντ είχε ήδη εγκαταστήσει εκπρόσωπό του στα Κύθηρα, σαν τμήμα της οργάνωσής του στα Ιόνια νησιά, το 1854 και διατηρήθηκε ως το 1918 ( Ο Österreichischer Lloyd /Αυστριακός Λόϋντ / Austrian Lloyd, ουσιαστικά έπαψε να υπάρχει με το τέλος της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, το 1918. Η εταιρεία πέρασε σε ιταλικό έλεγχο και από το 1919 μετονομάστηκε σε Lloyd Triestino. Ωστόσο, ως νομική συνέχεια της παλαιάς εταιρείας, ορισμένες πηγές δίνουν ως «λήξη» ή οριστική κατάργηση του ονόματος Österreichischer Lloyd το 1921), δεν έχουν βρεθεί στοιχεία αλληλογραφίας, που την εποχή εκείνη γνωρίζουμε ότι μετέφερε.

Στη φωτογραφία ο τελευταίος
απόγονος της οικογένειας Καβαλίνι, Άγγελος Καβαλίνι

Στη διεθνή φιλοτελική έρευνα και φιλολογία, δεν υπάρχουν επιστολές που να έχουν διακινηθεί από ή προς Κύθηρα, πλην μίας. Αυτή η σφραγίδα βρίσκεται στο έκθεμα του Γεράσιμου Βλάχου (OPUS XIII, Ionian Islands 1428-1864 Journeys of unique folded letters. Fascination and realities. Gerasimo Vlachos Pages 19-20 Ed. Academie Europeene de Philatelie).

Πρόκειται για μια αναδιπλούμενη επιστολή, σταλμένη από τα Κύθηρα την 6^η Δεκεμβρίου 1858, στην Τεργέστη. Αποδέκτης εμφανίζεται ο Κύριος Δ. Α. Γιαννόπουλο και αποστολέας ο εκπρόσωπος της εταιρίας στο νησί, A. Cavalini. Στην Τεργέστη η επιστολή έφθασε στις 29 Δεκεμβρίου.

Ο Α. Cavalini, στα Κύθηρα είναι περισσότερο γνωστός σαν υποπρόξενος της Αυστρο-Ουγγαρίας κι από το γεγονός πως η κατοικία που έχτισε στον Αβλέμονα, ως σήμερα στέκει στην άκρη του λιμανιού με το ηλιακό ρολόϊ της πάνω από την κεντρική είσοδο.

Η σφραγίδα που μαρτυρά το ρόλο του στόλου του Αυστριακού Λόϋντ σαν «ταχυδρομικού φορέα», παρουσιάζεται εδώ και είναι στρογγυλή, έχοντας στο κέντρο της τον δικέφαλο αετό της Αυστρο-Ουγγαρίας και αναγράφει «AZENZIA DE LLOYD AUSTRIACO CERIGO» (Πρακτορείο Αυστριακού Λόϋντ Τσιρίγο). Σημειώνει επίσης ο αποστολέας πως επιθυμεί η επιστολή να διακινηθεί δια θαλάσσης ως την Τεργέστη.

*Η επιστολή και ορισμένα στοιχεία γι’ αυτήν στοιχεία προέρχονται από το βιβλίο Alain Nicolas – Alexandre Galines: Foreign Post Offices and their cancellations in the Hellenic Territories Ed. Collection 1996.

Δημοσιεύθηκε στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας ΚΥΘΗΡΑΪΚΑ στο φύλλο Ιουλίου – Αυγούστου 2026