Κυκλοφόρησε το μήνα που πέρασε από την Εταιρεία Κυθηραϊκών Μελετών ένα ακόμη βιβλίο, το 42ο για την Εταιρεία και το 11ο για το συγγραφέα.
Το νέο βιβλίο, με θεματολογία πάντα από τα Κύθηρα, είναι μέρος της τριλογίας για τα ονοματολογικά των Κυθήρων, που ξεκίνησε με τα ΚΥΘΗΡΑΪΚΑ ΕΠΩΝΥΜΑ το 2002 (επανεκδόθηκε το 2006, ενώ κυκλοφόρησε και στα αγγλικά το 2012). Αργότερα, το 2016, κυκλοφόρησε συμπλήρωμα της μελέτης.
Εν τω μεταξύ, το 2011 είχε κυκλοφορήσει και η συλλογή-μελέτη για τα ΚΥΘΗΡΑΪΚΑ ΤΟΠΩΝΥΜΙΑ (Ιστορική Γεωγραφία των Κυθήρων), που επίσης εκδόθηκε και στα αγγλικά και περιλαμβάνει καταλόγους με 4.500 τοπωνύμια και 365 ναωνύμια των Κυθήρων και μελέτη για την ιστορία και ονοματοδοσία όλων των οικισμών του νησιού.
Τώρα η τριλογία ολοκληρώνεται με τη μελέτη για τα ΚΥΘΗΡΑΪΚΑ ΠΑΡΩΝΥΜΙΑ.
Το βιβλίο, στις 290 σελίδες του, περιλαμβάνει μία εκτενή εισαγωγική μελέτη για τα παρωνύμια (παρατσούκλια). Ακολουθεί αλφαβητικός κατάλογος με περίπου 2.500 παρωνύμια με τα επώνυμα στα οποία αναφέρονται και στα χωριά στα οποία εντοπίζονται από την έρευνα του συγγραφέα.
Από αυτά τα παρωνύμια πάνω από 800, που αναφέρονται στο τρίτο μέρος του βιβλίου, αναλύονται γλωσσικά, εννοιολογικά και με όσα λαογραφικά στοιχεία εντοπίστηκαν στην έρευνα σε σχέση με τον τρόπο «απονομής» τους και τους λόγους για τους οποίους δόθηκαν από τους «νονούς» τους.
Σημειώνεται ότι τα δύο πρώτα βιβλία από τα παραπάνω έχουν λάβει έπαινο από την Ακαδημία Αθηνών. Τα βιβλία αυτά, όπως, φυσικά, και το πρόσφατα εκδοθέν, διατίθενται από την Εταιρεία Κυθηραϊκών Μελετών (Θεμιστοκλέους 5, Αθήνα) και τα Κυθηραϊκά βιβλιοπωλεία. Η έκδοση του τόμου των παρωνυμίων είναι μία προσφορά της εταιρείας Ν. Μαράντος ΙΚΕ (NM Asset Management advisors PCC).